ロマンチスト♂とリアリスト♀

やっとイギリスの免許証届きました＼(^^)／

これで運転できるー！
の前にオート限定なのでオートマ車買わないと！！！
相方の車はTOYOTAカローラのマニュアルなんです…(^^;)

実は免許証手続き一度失敗してしまい返送されたので、送料倍かかりました(T_T)
なので今後どなたかイギリスにて日本の免許証からイギリスの免許証へ切り替え発行されるかたいたらと思いまして、その手続きやDVLAの書き方をブログにします！

長くなってしまうかと思いますのでご了承ください！(>_<)

まずは変更等もあるかと思いますので、
在英国日本国大使館HPは必ずチェックして頂きたいのです！

http://www.uk.emb-japan.go.jp/itpr_ja/index_000048.html

下記HPより
英国運転免許証への切り替え手続き
平成29年8月15日掲載
有効な日本の運転免許証を所持されている方で、かつ、英国に住み始めてから5年以内の方は、英国DVLAもしくはDVAで英国運転免許証への切り替え申請を行うことができます。

とのことなのでこの条件に該当すれば大丈夫ですが、在留届出していないとならないので、在留届提出後にできます！

１つずつの流れが下記になります！
取得までは１ヶ月くらいはかかります！！
そして日本の運転免許証は英国DVLAに預けてしまい、日本大使館へ戻ってくるのには半年以上かかるのでお気をつけください！！

①日本の運転免許証の翻訳証明である「自動車運転免許証抜粋証明書」の申請
こちらロンドンの日本大使館窓口でも可能ですが申請受付から稼働日２日後に出来上がりますので、ロンドン在住者であれば楽ですがウェールズ在住の私は郵送にて申請しました！
郵送申請に必要なものは、
・申請書(下記リンクからダウンロードできます！)

http://www.uk.emb-japan.go.jp/jp/ryoji/pdf/menkyo/menkyo_bassui_1202.pdf

・日本の運転免許証原本
・パスポートのコピー
以上です！免許証原本があるのでspecial deliveryで追跡可能のもで郵送しました。
宛先は
Certificate Officer, Consular Section, Embassy of Japan, 101-104 Piccadilly, London W1J 7JT
※窓口申請はパスポートは原本です！

②受け取り
申請書が届いてから2～3日以内に電話がかかってきます！
私は留守電になっていたようですが、安いSIMカード使っているため留守電の契約をしていないため聞けなかったのでかけ直しました！(*_*)
日本人が日本語で対応してくれます！
受け取りは大使館窓口のみです！
パスポートと￡15現金(しかも旧紙幣は使えません！プラスチックの新紙幣のみでした(^^;)！！)
大使館窓口にて内容確認して間違ってなければ支払って自動運転免許証抜粋証明書と日本の運転免許証の返還がされます！
自動運転免許証抜粋証明書はこんな感じです！

③DVLA申請
D1 Pack - Application for a driving licence for a car, moped or motorcycle
と言う申請書なのですが郵便局だD1 formくださいと言えばもらえます！
郵便局が遠い方は下記オンラインにて郵送で取り寄せも可能です！

https://forms.dft.gov.uk/order-dvla-forms/

DVLA D1 formの書き方はこんな感じです！

ここで混乱したのが⑤と⑥！
よくよく日本大使館のHPを読むと
日本旅券保持者に対する特別措置を利用した申請方法
※～省略～DVLAの交渉の結果、日本旅券保持者で日本の運転免許証から英国運転免許証に切り替える場合は、特別に以下２つの申請方法もご利用いただけます。
と書いてあったのです！！(゜ﾛ゜;ﾉ）ﾉ
その２つは
・BRPカード保持者は身分証明はBRPカード両面のコピーでいいこと。その際の宛先は下記の二ヶ所になるということ。
DVLA Japanese Account Manager
1．Ms Lisa John
Address: CCU1, DGFW, DVLA, Swansea, SA6 7JL
Telephone: 01792－782112
2．Ms Diane Sturley
Address: CCU5, DGFW, DVLA, Swansea, SA6 7JL
Telephone: 01792－384698
・スウォンジーの事務所に出向き，窓口へ必要書類一式を持参すれば，英国の運転免許証への切り替え手続きができます。
英国の運転免許証は後日郵送され，身分証明書はその場で返還されます。

の２つがあるとのことでした。
パスポート原本預けるのもBRPカード原本預けるのもなくされたら嫌だなと思っていたので安心しました(>_<)
スウォンジーはそこまで遠くもないけど近くもないのでBRPカードのコピー郵送にしました！
⑥は身分証明に写真がついてないものに関しては自分の添付する写真が間違いないことを証明するのに身分がある人に証人になってもらう必要があるようです。なのでパスポート原本郵送かBRPカードコピーの場合は⑥の記入は必要ないです！
分かりにくい説明でイライラしましたf(^^;
⑧支払い証明は私はpostal orderにしました。郵便局で支払いますがpostal orderは現金のみのようです！！postal orderはこんな感じ！

費用は￡43と手数料で確か￡45くらいかかりました。ちょこちょこ出費かかるなーと不満を抱えてこのクィーンの笑顔を見るとかなり皮肉に思えましたね(笑)

申請に必要なものは
・D1 form
・自動運転免許証抜粋証明書
・日本の運転免許証原本
・手数料分の小切手又はpostal order
・身分証明(パスポート原本かBRPカード両面コピー)
やはり免許証原本があるのでspecial deliveryで送りました。

※ここで要注意です！D1 formの写真背景が白でないと受け付けてくれません！！！！
私は日本で余った背景水色証明写真(D1 formの写真のやつ)で出したので背景白の写真にしてねと手紙付きで返送されてしまいました…(T_T)

④イギリス免許証郵便にて受領
写真変更して再送してから２週間かからないくらいで届きました！

イギリスの免許証には住所が載っているのでこれで住所証明が楽になります＼(^^)／

あとは気長に日本大使館から私の日本の免許証が返還されるのを待つしかないです！
連絡が来たらまた大使館窓口へ行くしかないみたいです(*_*)
半年後くらいか…まだまだ先の話ですね(*´-`)

とりあえず早く車手に入れてお出かけしたーい＼(^^)／
安全運転心がけます♪♪

お読み頂きましてありがとうございました！

今日去年お世話になった英語学校の先生とお茶してきました！

彼女のオススメ先はCardiffの中央にある大きな公園Bute park内にあるオシャレなカフェその名もThe secret garden！！
名前からオシャレですね(^_^)
残念なイギリスらしい曇天小雨でしたが日曜日なのでたくさんの人でした！
豊かな緑の中を歩いてBute parkの真ん中あたりにありました！
中はこんな感じでした！

去年半年間だけ英語学校に通ってみたのですが、そこで新任教員だった同い年の先生。
お互いに国際結婚組。
彼女はウェールズ生まれで旦那さんが外国人。私とは反対バージョンの国際カップルですが、VISAのこととか話しているうちに生徒と先生なのにめっちゃ仲良くなりました(笑)
そして今年お互いにVISA取得！！
お互いに新しい生活をスタートしました！
今日は久しぶりの再会で、お互いのVISAの大変だったこと共有したり、移民の私は旦那さんの気持ちがよく分かるし、彼女は私の相方の気持ちがよく分かるのでお互いにお互いの意見がとても参考になる！！！とーっても楽しかった(^^)b
今度は是非お互いの旦那も参加させる予定です(笑)

さてさて私が英語をきちんと学んだのは中学校、高校、大学…大学のはホントにヤル気なかったのでギリギリ単位は取った程度なのでカウントできないと思ってます(笑)

またイギリスにボランティア留学行くと決めてから実際に渡英まで仕事の調整もあり、一年くらいの準備期間があったので某大手英会話教室に１回/週、少人数クラスに仕事後通ってみたのですが、
一個人の感想になりますが、
高いお金を払ってみて学んだことはいろいろあったのですが実際イギリスで活かせたことは正直ありませんでした(*_*;
英会話教室に行った後に英語スキルが上がった実感も特になく、イギリスへ行くと言うモチベーションだけが高まって行った気がしますf(^^;

実際ボランティアをし始めた時は話そうと思っても言葉が出てこなくてイライラすることが多かったです。
でもボランティア先の人たちが優しく間を待っててくれたので焦らないでゆっくりでも話すことができたのは本当に感謝です。
また障害者施設でのボランティアだったので入居者の半分くらいはスムーズに話せなかったので単語のみだったりゆっくりの会話しかできないと言うハンディキャップだったのですがそれがかえって英語が乏しかった私には丁度良かったです。
そして特に英語を勉強しに来たわけではなく、イギリスの福祉を体験したいと言う私は自分の英語が変でも気にすることなくとにかく言いたい、知りたいことが伝われば、わかればいいやくらいにしか思っていなかったので変に悩むこともなく過ごせてました。

勉強しに来た方々は結構英語力が上がっていないことに焦ったり落ち込んだりしているのをよく見かけました(>_<)

真面目な日本人の特徴かと思います！
日本人は完璧な英文でないと話すのが恥ずかしいと思ってしまうため、まず頭で文を構成してから話すのだと思います。
これは日本の英語教育が文法重視のためだと思いますが、間違うのを怖がり話せなくなってしまうのはもったいないと思います。

とにかく私が一年ボランティアして学んだのは日本語でも同じですが英語でもいろんな言い様があるんです！
例えばリンゴと言う単語がわかんなかったら赤いフルーツで中身は黄色で…と言ったように説明しますよね？
なので英語でもわからない単語があれば言い方を変えれば伝わります＼(^^)／
また日本語でも
あーアレ！アレって何て言うんだっけ？
を英語でHow can I say...
これは相方から昔から完璧な発音で言えるよねと言われるくらい多用してます(^^;)

いかんせん私の言い回しだらけの英語で相方との交際も続いていたのですが、お互いに将来を考えて話し合いをしてイギリス移住計画を立て始めた時になんとなく会話はできても文法に疎い状態で今後移住して…仕事して…ゆくゆく子供ができたら…など考えたら私の未熟な英語が不安になりました(*_*)
丁度相方の就活もうまくいってなかったので相方の尻を叩きがてら英語学校へ入学を決めました。

英語学校での半年は本当に生きた学びでした。私はB1レベルで入学しましたが話すのがメインだったので文法を生かして話すと言う英語の矯正をした感じでした。自分の癖も分かり意図的に気を付けるようになり、自分の話している文法を気にするようになれました。
余談ですが、日本人の訛りって比較的強いんです！日本語が母音を大切にしているので英語も母音が目立つ発音になりやすいんです(*´-`)
なので私は今も母音を意図的に消さないと聞き取ってもらえないことが多々あります(T_T)
学校は話すのがメインのため、文法を理解した上で自分で考えて話すということをたくさんしました。
また後半３ヶ月は１つ上のクラスへ移動したので、予習復習を毎日して必死についていきましたp(^^)q
勉強のために来たという理由もあったし、ここでやらないとと言う変なプレッシャーの下本当に勉強しました！！

その結果！！！
イギリスのテレビとラジオが聞こえる！！
アナウンスが分かるようになりました！！
通りすがりの人の会話がわかる！！
これは文法を理解したので綺麗な英語を話しているニュースやアナウンスは本当に聞きやすくなりました！
また英語学校でいろんな国の人と交流できたのでいろんな国の人達の英語の癖にも耳が慣れたので各国の訛りが理解できるようになりました。

ただ、日本へ帰国した後は英語を聞く機会も使う機会も減ったので耳が戻ってしまうものですね(T_T)

相方は有難いことなのですが、分かりやすく話してくれるので私用英語なんですよね…(*´-`)

今はまたリハビリ中なところですp(^^)q
まだまだ頑張ります！
頑張るのに年齢は関係ないですよね！

また変化が見られたらご報告したいと思います(^^)b

長くなってしまいましたが
お読み頂きましてありがとうございました！！＼(^^)／

昨日初めてデートしてから４年目になりました！
告白がない文化なのでいつからお付き合いが始まったのかよくわかんないので初めてデートした日で数えてます(^_^)
なのでお付き合い４年目の記念日です！

世の一般的な旦那様に多いかと思いますがイベントを覚えるのが苦手な相方は結婚したんだからこれからは結婚式の日だけのお祝いでいいんじゃないかと言ってます…
１つ１つ大事にしていきたいんです！
記念日がどんどん増えていくことは素敵なことじゃないですか(*^-^*)
お祝いとかイベント大好き♪♪♪

ちなみに去年は三年目にて初めて一緒にお祝いできたので頑張って朝からマーケット行って生卵買ったり取って置きのシャンパン開けて、すき焼きディナーにしましたが…
今年は日中親族宅に行ったりしていたので疲れてしまい普通の夕飯にしてしまいました(笑)
でも帰り道二人で美味しいそうなチョコレートチーズケーキ見つけてお祝いと称して買って帰りました！美味しすぎてあっとゆーまに食べちゃいました(’-’*)♪

４年前に初デートをした場所に今は夫婦として住んでるなんて変な気分です！
４年前にお互い住んでいた場所は違ってたし、４年前まさか交際が続くなんてお互い全く思ってもいませんでした(笑)
本当に何があるかなんてわかりませんね(*´-`)

ケンカは相変わらず絶えませんが仲良くやっていきたいです(^^)b

初デート時のお互いの印象は
相方は私が真っ赤なNIKEエアマックスでデートに来たことに驚いたようでした(笑)
なので真っ赤なNIKEの子といろんな人に話してましたね…
is that girl? about the red NIKE air max???
よくこのフレーズ相方の友達との初対面時に聞きましたね(^^;)
相方のお母さんにも言われたので恥ずかしかったです…

私はと言うと、おしゃべりな人だなと思ってましたf(^^;
美術館デート中ずーーーっとしゃべってて、うるさいのなんのって絶対うるさかったですよね(笑)
モネの絵の所はゆっくり静かに見たいなーと心の中で思っていたのですが、相方見事に静かに放っておいてくれました！！
この外国人なのに(偏見ですが)
空気読んでくれるとこ本当に日本人の私としては有難くて、とても惹かれましたね！

前にちょっと書かせて頂きましたモネのSan Giorgio Maggiore by Twilightの絵を見て感動していたところ、相方が
写真取ればいつでも見れるよ？
と言ってきたのですが
絵画は美術館で額縁に納まっているから価値があるんだよ
って格好つけて言ってみたくせに写真撮れば良かったかもと後で後悔もしてました…(*_*;
それがうちの相方帰り際トイレ行ってる間にポストカード買っててくれてて！！
これならお部屋に飾れるでしょ？初デートの初プレゼント！
ってなんとも粋なことをしてくれたんですよねー(。>д<)
本当に前からいい奴なんですよ！！
安上がりだけど自分のことわかってくれてる気持ちが嬉しかったですね！！

日本にいるときは額縁に入れてたのですが、イギリスにも持って来ましてキッチンの見えるとこに今でも飾ってます！

今は狭いキッチンなので貼ってるんですがいつかまたちゃんと額縁に入れて飾ってあげないと(>_<)
４年前の相方からの初プレゼント！
今でも大事な宝物です(*^^*)
そんな大事なものがこれからも増えていくのを楽しみにしてますー♪♪♪

読んで頂きましてありがとうございました！